Hit the road, Jack! - ciekawostki USA na tablicach rejestracyjnych?

*czy tylko ja nucę piosenkę za każdym razem, gdy patrzę na tytuł posta?*

Jeżdząc ulicami/autostradami USA spotkamy się nie tylko z niedoświadczonymi kierowcami :), ale też z przeróżnymi tablicami rejestracyjnymi - każdy stan ma swoją własną, oryginalną grafikę. Często zdarzało mi się minąć na autostradzie samochód z rejestracją z Alaski, Californii, czy Nowego Jorku. Co prawda w USA wypożyczanie samochodów to bardzo często spotykane zjawisko, ale tak samo popularne są road tripy, więc zawsze zastanawiałam się jaka jest historia danego kierowcy. Oprócz ciekawej grafiki większość stanów podzieliło się z nami własnymi dewizami lub oryginalnymi opisami, z którymi moim skromnym zdaniem warto się zapoznać. 

Pewnie nie wszystkich ten temat zainteresuje tak jak mnie i doskonale zdaję sobie z tego sprawę, mam jednak cichą nadzieję, że znajdzie się ktoś, kto uzna tą "ciekawostkę" za... ciekawostkę :)

Oczywiście każdy stan ma/miał kilka wersji tablic (po angielsku tablice rejestracyjne to license plates) a ja nie mam pewności, czy wszystkie z poniższych są aktualne, także jeśli ktoś z Was zauważy błąd byłabym wdzięczna za informację.

Enjoy!

ALABAMA

ALASKA

"The Last Frontier" oznacza najbardziej oddaloną część ludzkości, za nimi nie ma nic.

ARIZONA

"Stan Wielkiego Kanionu"

ARKANSAS

"Stan Natury"

CALIFORNIA

COLORADO

CONNECTICUT
"Stan Konstytucji"

DELAWARE
"Pierwszy Stan"

FLORIDA
"Słoneczny Stan"

GEORGIA
"Brzoskwiniowy Stan"

HAWAII
"Stan ALOHY"

IDAHO
"Sławne Ziemniaki"

ILLINOIS
"Ziemia Lincolna"

INDIANA
"200-letni Stan 1816-2016"

IOWA

KANSAS

KENTUCKY
"Stan Muzyki Bluegrass"

LOUISIANA
"200-letni Stan 1815-2015"

MAINE
"Wakacyjne Miejsce"

MARYLAND

MASSACHUSETTS
"Duch Ameryki"

MICHIGAN

MINNESOTA
"10 tysięcy jezior"

MISSISSIPPI

MISSOURI

MONTANA
"Skarbnica" - znajduje się tam mnóstwo cennych surowców mineralnych

NEBRASKA

NEVADA
"Srebrny Stan"

NEW HAMPSHIRE
"Żyj wolny, lub zgiń"

NEW JERSEY
"Stan Ogrodniczy"

NEW MEXICO
"Stan Zachwytu"

NEW YORK
"Imperium"

NORTH CAROLINA
"Pierwsi w Lotnictwie"

NORTH DAKOTA
"Stan Spokojnego Ogrodu"


OHIO

OKLAHOMA
"Native America" - czyli stan rdzennych mieszkańców - Indian

OREGON

PENNSYLVANIA

RHODE ISLAND
"Stan nad Oceanem"

SOUTH CAROLINA
"Kiedy Oddycham, Marzę" - tłumaczenie dosłowne
lub
"Dopóki oddycham, nie tracę nadziei"

TENNESSEE
"Stan Wolontariuszy"

TEXAS
"Samotny Stan Gwiazdy" - odniesienie do czasów, kiedy Texas próbował uniezależnić się od Meksyku

UTAH
"Życie na Wysokości" - nie za bardzo wiedziałam jak to przetłumaczyć. Podczas poszukiwania rozsądnego wytłumaczenia, natknełam się na wypowiedź "We're not just about altitude, we are about attitude." - Nie chodzi tylko o altitude - wziesienia/wyżyny, ale o attitude - postawę/nastawienie.

VERMONT
"Stan Zielonych Gór"

VIRGINIA

WASHINGTON
"Wiecznie Zielony Stan" - mieszkając przez rok w WA przekonałam się, że to określenie można rozumieć na wiele sposobów, if you know what I mean


WEST VIRGINIA
"Dziki, Cudowny"


WISCONSIN
"Mleczarnia Ameryki"


WYOMING

źródło zdjęć: wikipedia, wyszukiwarka google

I jak? Moim zdaniem tablice rejestracyjne pełniące rolę unikatowej reklamy danego stanu to świetny pomysł. Która grafika najbardziej Was zaciekawiła/przykuła Waszą uwagę? Dajcie znać, jestem mega ciekawa co o tym myślicie! :)